Yeraltından Notlar, Dostoyevski‘nin, 1864 yılında Sankt-Peterburg’da basılmış olan kısa romanıdır.
Yeraltından Notlar Kitap Özeti
Dostoyevski, kurgusal bir karakter olan yeraltı adamı tanıtır. Dostoyevski, yeraltı adamının “günümüzün temsilcisi” olduğunu söyler ve sürüp gidecek olan romanlarının temelini oluşturacak olan yeraltından notlarını anlatır. Yeraltı adamı, okuyucuya kendi kendine hasta, kin dolu ve çekici olmayan bir adam olduğunu söyleyerek başlar. Ne tür bir hastalığa sahip olduğunu bilmediğini, ancak kininden dolayı doktora gitmeyi reddettiğini belirtir. Yirmi yıldır yeraltında yaşıyordur, ancak önceden memur olarak çalışmış, masasına gelen herkese kaba davranmıştır. Okuyucularına “ne bir alçak ne de dürüst bir adam, ne bir kahraman ne de bir böcek” olduğunu söyler ve 19. yüzyılda zekice düşünen hiç kimsenin bir eylem veya karakter adamı olamayacağını söyler.
Yeraltı adamı, kötü bir insan olmasının suçu olmadığını, ancak “aşırı keskin farkındalığının” onun eylem yapmasını engellediğini savunur. “Aşırı farkındalık bir hastalıktır” der. Zaman zaman birisinin ona yüzünü tokatlamasını istediği anlar olduğunu ve onu tokatlayan birisini ne affedebileceğini ne de intikam alabileceğini söyler. Daha az zeki insanlar intikam almak için içgüdüsel olarak hareket ederken, aşırı keskin farkındalığa sahip birinin harekete geçmesi için çok fazla şüphe ve soru vardır. Aksiyon alan insanlar doğanın, bilimin ve matematiğin yasalarını kabul ederken, “iki kere iki dört eder”e itiraz edilemez olduğunu düşünürler. Buna karşılık, yeraltı adamı böyle gerçeklere karşı gelir.
Yeraltı adamı, diş ağrısı gibi deneyimlerde bile bir tür zevk olabileceğini savunur; bir süre sonra diş ağrısı çeken biri, acı dolu iniltilerle çevresindekileri rahatsız etmeyi keyifli bulabilir. “Kötü bir adam, bir hilebaz” olmanın keyifli olduğunu söyler ve ardından okuyucuya şu soruyu sorar: “Bilinç sahibi bir insan gerçekten kendine saygı duyabilir mi?” Yeraltı adamı, özür dileme yeteneğine sahip olmadığını belirtir. Çocukken, bir şeyleri yanlış yaptığında bazen ağlar ve pişmanlık duyar, ancak sonra bunun “hepsi yalan, iğrenç, uydurma yalanlar” olduğunu fark eder. Sık sık sıkıntısından dolayı sorunlara karıştığını ve bu sıkıntının aşırı bilinçliliğinin bir sonucu olduğunu söyler. Yeraltı adamı, eylemde bulunan insanların bunu sadece aptal oldukları için yaptığını iddia eder. Onlar, bir şeyin “birincil nedenini” bulduklarını düşünürler ve bu da onlara bir eylem nedeni verir. Ancak gerçekten zeki biri bu nedenleri sorgular ve birden fazla neden düşünebilir. Bu nedenle, yeraltı adamı sadece hınçla hareket ettiğini belirtir.
Yeraltı adamı, insanların sadece “gerçek çıkarlarını” bilmedikleri için kötü şeyler yaptığına inanan insanlardan bahseder ve insanların neyin en iyi çıkarları olduğunu bildiklerinde sadece buna göre hareket edeceklerine inanır. Yeraltı adamı buna karşı çıkar ve bazen insanın “kendine zararlı bir şey” istediğini söyler. İnsan medeniyetinin insanları daha zalim hale getirdiğini, Napolyon Savaşları gibi yakın tarihli askeri çatışmaları örnek vererek savunur. Bazı insanlar bilimin ilerlemesiyle insanların daha rasyonel yaşayacaklarını ve toplumun kristal bir saraya doğru ilerleyeceğini düşünür.
Yeraltı adamı böyle bir varoluşun sıkıcı olacağını ve insanların mantık veya akıl yerine “kendi aptal istekleri” doğrultusunda yaşamayı tercih ettiğini savunur. İnsanların bazen “kendi avantajlarına karşı bir şey istediklerini” ve bunu sadece özgür iradelerini kullanmak için yaptıklarını söyler. Arzu ve özgür irade olmadan, insanlık sadece “bir org tüpünde bir durak” olmaktan başka bir şey değildir. İnsanlık tarihinin mantıksız olduğunu ve bu mantıksızlığın insanın yalnızca “iki kere iki dört eder” mantıklılığına karşı isyan etmenin tek yolunu oluşturduğunu savunur. “İki kere iki dört artık yaşam değildir” der ve “iki kere iki beş eder” in tercih edilmesi gerektiğini söyler.
Mankenin yalnızca çıkarları doğrultusunda hareket ettiği fikrine karşı çıkarak, yeraltı adamı acı çekmenin bile zevkli olabileceğini, bir süre sonra diş ağrısı olan birinin başkalarını rahatsız eden yüksek iniltilere daldığını söyler. Kristal sarayın ütopya fikrini aldatmaca olarak nitelendirir ve orada kaba bir şekilde dili çıkaramayacağı için onu reddedeceğini söyler. Okuyucularına yazdıklarının hiçbir kelimesine inanmamalarını ve notlarını basma niyeti olmadığını, sadece sıkıntısını biraz hafifletmek için yazdığını söyler. Dışarıda kar yağdığını söyler ve böylece romanın ikinci bölümünde “ıslak karla ilgili bir hikaye” anlatacağını belirtir.
Yeraltından notlarında Yeraltı adamının hikayesi, 24 yaşındayken yalnız yaşadığı bir dönemde geçer, ancak hala memur olarak çalışmaktadır. Zaman zaman ofisteki diğer insanlarla arkadaş olmak istese de, diğer zamanlarda onlardan nefret eder ve yalnız hisseder. Kendisini fazla Romantik olarak eleştirir ve ardından Romantizm hakkında sapmalar yapar. Almanya ve Fransa’daki Romantiklerin aşırı idealist ve aptal olduğunu, Rus Romantiklerin ise biraz daha pratik olduğunu söyler. Yeraltı adamı, evde çok vakit geçirdiğini, ancak depresyon ve “çelişkiler ve karşıtlıklara karşı bir arzu” nedeniyle “karanlık, yeraltı, iğrenç bir ahlaki çöküntüye” daldığını söyler. Okuyucularına bu çöküntüsünü haklı çıkarmaya çalışmadığını, ancak sonra fikrini değiştirip çökmeyi haklı çıkarmaya çalıştığını belirtir.
Bir gece, yeraltı adamı bir barda kavga ettiği için dışarı atılan bir adamı görür. Bara girer, bir kavga çıkarabilir düşüncesiyle. Bir subayın yolunu kesmeye çalışır, ancak subay onu bir şey söylemeden bir kenara itip uçan bir sinek gibi görmezden gelir. Subayla düello yapmayı düşünür, ancak herkesin sadece antika bir onur kavramı hakkında edebi Rusça konuştuğu için ona güleceğini anlar. Eve döner ve bir süre sonra subayı sık sık St. Petersburg’da görür. Subaya bir mektup yazar, ancak sonunda mektubu göndermez. Subayı belirli bir sokakta sık sık görür ve genellikle birbirlerine çarpacakları anlarda yolundan çıkar. Subayla yürümeyi ve yolunun dışına çıkmamayı planlar ve onunla karşılaşmak için makul görünen giysiler almak için ofis şefinden para borç alır. Ona çarpmayı denemeye çalışır, ancak son anda yolundan çıkar. Sonunda planını uygular ve subaya çarpar, ancak onu hiç fark etmemiş gibi davranır. Yeraltı adamı, subayın onu sadece fark etmemiş gibi yaparak kandırdığına ikna olur ve “her şeye karşı intikam alındı” hissine kapılır.
Ancak mutluluğu kısa sürer ve çaresizliğinden kaçış arar. “Güzellik ve yüce olan her şeyin” hayallerinde kaçış arar. Üç ay boyunca sürekli olarak kahraman gibi olduğu, Lord Byron’un eserlerinden bir karakter gibi olduğu senaryoları içeren hayaller kurar. Ancak bu hayallerin üç ay boyunca devamından sonra yeraltı adamı “topluma dalmak isteme isteği” hisseder. Bir zamanlar okul arkadaşı olan Simonov’u ziyaret etmeye karar verir. Simonov’un dairesine girer ve diğer iki eski okul arkadaşının daha orada olduğunu görür. Kimse yeraltı adamını fark etmez ve ona “bir tür sıradan bir ev sineği gibi” davranırlar. Eski okul arkadaşları, St. Petersburg’u terk eden Zverkov için bir veda yemeği düzenliyorlar. Yeraltı adamı Zverkov’u okuldan hatırlar ve onu kibirli ve çekici bir adam olarak nefret eder. Simonov’un konuklarından her ikisini de okulda hor görür. Zverkov’un partisine davet etmeyi teklif eder ve onlar isteksizce kabul eder.
Simonov’un dairesinden ayrıldıktan sonra, yeraltı adamı davetiyeye karışmasının yanlış olduğu konusunda kendini azarlar. Gitmemesi gerektiğini düşünür, ancak kesinlikle gideceğini fark eder, hatta parası bile yoktur. Okul yıllarını hatırlar, “yalnız bir çocuk” olduğu yılları ve pek fazla arkadaşı olmadığını. Okul arkadaşlarını nefret eder ve onlardan daha akıllıdır. Ara sıra bir arkadaş edinmeye çalışsa da, sadece bu potansiyel arkadaşları başkaları üzerinde “sınırsız güç kullanma” amacıyla kullanırdı.
Ertesi gün, yeraltı adamı parti için plan yapar. Korkar ki parti korkunç bir şekilde garipsenecek ve kötü giyinecektir, ancak Zverkov ve diğer eski sınıf arkadaşları karşısında korkusuz olduğunu kanıtlamak için gitmeye karar verir. Partinin yapılacağı otelde geldiğinde kimse yoktur ve garson ona yemeklerin bir saat sonra hazır olacağını söyler. Yeraltı adamı utanarak garsonun masayı hazırlamasını bekler. Sonunda diğerleri gelir ve Simonov, yeraltı adamına partinin yanlış saatini söylediği için özür diler. Zverkov ve Ferfichkin, yeraltı adamının uzun süre yalnız beklemek zorunda kaldığına gülerek tepki verir.
Bazı garip konuşmalardan sonra, diğer parti konukları kendi aralarında konuşurlar, yeraltı adamını görmezden gelir ve onu “tamamen ezilmiş ve aşağılanmış” hissettirirler. Yeraltı adamı giderek daha fazla sarhoş olur ve konuşmaya çalışırken diğerlerinin ona böcekgibi bakışlar attığını hisseder. Yeraltı adamı ayağa kalkar ve Zverkov’u aşağılayan bir kadeh kaldırır. Ferfichkin, yeraltı adamının sarhoş olduğunu görür ve ona yüzünü tokatlamayı hak ettiğini söyler ve yeraltı adamı Ferfichkin’e düello teklif eder, herkes sadece güler. Yeraltı adamı partide içmeye devam eder, oyalanır ve botlarını döver. Diğerleri ona ilgi göstermez. Hepsi bir genelevde buluşmaya gider ve oradan ayrılırken yeraltı adamı Zverkov’dan özür diler. Simonov’dan bir fahişe için para borç almak ister. Eski okul arkadaşlarını takip etmeye karar verir ve Simonov’dan ona bir fahişe için para vermesini ister. Ya eski okul arkadaşlarını arkadaş olarak kazanır ya da Zverkov’a tokat atar.
Bir taksiyle geneleve giderken, onurunu geri kazanmak için Zverkov’a kesinlikle tokat atacağına karar verir. Ancak oraya vardığında Zverkov’u bulamaz. Genç bir fahişe olan Liza ile birlikte olur ve ardından sabah iki’de uyanır, içinde “iğrençlik ve safra” büyüdüğünü ve “bir çıkış aradığını” hisseder. Liza’ya öğleden sonra bir fahişenin tabutunu mezarlığa taşınırken gördüğünü anlatır ve fahişelerin korkunç yaşamını uzun uzadıya anlatır. Liza ve aileler hakkında konuşurlar ve onu geneleve bırakmaması gerektiğini, evlenmiş bir yaşamın “saflık mutluluğunu” anlatır. Liza’ya onun devam ederse her şeyini kaybedeceğini söyler: sağlık, gençlik, güzellik ve umut, ve kimse hatırlamadan ölecektir. Liza ağlar ve yeraltı adamı adresini verir.
Ertesi gün, yeraltı adamı Simonov’a davranışı için özür mektubu yazar. Liza’nın evine gelip onun ne kadar iğrenç olduğunu görmesinden utandığını düşünür. Liza birkaç gün gelmez, yeraltı adamı rahatlar. Kendi hizmetkarı Apollon’dan bahseder, kibar değil ve itaatsizdir. Bir gün, Apollon’un maaşını ödemeyi reddeder ve ondan parasını istemesini ve önce ona saygı göstermesini talep eder, ancak Apollon ona sadece bakar ve yeraltı adamı ona saygı göstermesini talep ettiğindeyse ona bakar. İkisi kavga ederken Liza gelir. Yeraltı adamı Liza karşısında utanır ve gözyaşlarına boğulur. Ona onun için üzülmediğini ve onunla yalnız bırakmasını istediğini söyler. Liza onu kucaklar ve yeraltı adamı ağlar.
Kendine geldikten sonra, yeraltı adamı ona karşı hiçbir sevgi veya ilgi gösteremeyeceğini hisseder ve onu “barış ve sessizlik içinde” bırakmak ister. Liza en sonunda ayrılırken, yeraltı adamı ona “kin” ile bir miktar para verir. Liza para almayı reddeder ve hemen ayrılır. Onun ardından koşmaya başlar ve “önünde yere düşüp pişmanlıkla ağlamayı, ayaklarının altına yatıp affını dilenmeyi, ayaklarını öpmeyi ve bağışlanma istemeyi” hayal eder, ancak sonra durur ve onu bırakır. Okuyucularına Liza ile o zamandan beri görüşmediğini ve notlarını yazdığı için utanç duyduğunu söyler. Öfkeyle, tüm insanların “hayattan uzaklaştığını” ve “sakat” olduğunu söyler. İnsanlık hakkındaki gerçeği temsil ettiğini iddia eder, “hayatı sizin henüz yarısına bile cesaret edemediğiniz bir şeyi aşırı uçta yaşamışımdır” der ve artık yazmak istemediğini belirtir. Yazar yeraltından notlarını, yeraltı adamının daha fazla not yazdığını, ancak burada durmanın iyi bir nokta gibi göründüğünü okuyucuya ileterek romanı sona erdirir.
