Yaşamak, 1993 yılında Çinli yazar Yu Hua tarafından yazılmış bir romandır. Yaşamak, zengin bir toprak sahibinin oğlu olan Fugui’nin yaşadığı zorlukları anlatırken, Çin Devrimi tarafından neden olunan ve uzatılan tarihi olayların Çin toplumunun doğasını temelden değiştirdiği bir dönemi ele alır. Onun devrim öncesi durumuyla, bencil zengin bir tembel olan ve (kelimenin tam anlamıyla) ezilenlerin omuzlarında seyahat eden Fugui’nin, devrim sonrası durumu olan zulme uğramış bir köylü arasındaki kontrast oldukça belirgindir.
Yaşamak Kitap Özeti
Yaşamak toplamda 11 bölüm ve Yu Hua’dan bir önsöz içermektedir Yaşamak kitabının tüm bölümlerinin özetleri şöyledir:
Bölüm 1
Kırsalda popüler halk şarkıları toplarken, anlatıcı “Ben”, bir öküzle konuşan yaşlı bir adam olan Xu Fugui ile karşılaşır. Sadece bir öküz bulunurken altı veya yedi öküzün adını bağırır, bu yüzden “Ben” onunla konuşur ve geçmiş hikayesi hakkında bir konuşma başlatır. Toprak sahibinin oğlu olarak, Fu Gui, kendisini Xu ailesinin bir müsrif oğlu olarak tanımlar. Hayatının çoğunu kumarhanelerde ve genelevlerde geçirir. Ayrıca hamile karısı Jia Zhen’e kötü davranır. O, diz çöküp Fugui’nin eve gelmesini yalvarırken, Fugui’nin Jiazhen’i dışarı atmasını seçer.
Bölüm 2
Sonunda, Fugui ailesinin tüm servetini Long Er’a kaybeder. Borcu ödemek için, Fugui’nin babası topraklarını ve evlerini bakıra değiştirmek zorunda kalır ve Fugui’ye kumar borcunu ödemenin yolunu seçmesine izin verir. Long Er toprakların ve evin sahibi olur. Aile evlerinden taşındıktan kısa bir süre sonra, Fugui’nin babası maalesef vefat eder. Jiazhen, henüz doğmamış oğluyla birlikte, Fugui’nin kayınpederi tarafından gönderilen bir araba tarafından alınır. Fengxia, Fugui’nin büyük kızı, Xu’larla kalır.
Bölüm 3
Ailesini desteklemek için, Fugui, yeni mal sahibi Long Er’den beş mu arazi kiralar ve çalışkan bir çiftçi olur. Fugui, ayrıca Xu ailesinin çöküşünden bu yana bir dilenci olmuş sadık eski hizmetçi Changgen ile tanışır. Ancak hala Fugui’nin ailesiyle kalmayı reddeder. Bir keresinde Fengxia’ya bir hediye verir ve Fugui ondan sonra bir daha göremez. Sonunda, birkaç ay sonra, Jiazhen yeni doğmuş oğlu Youqin ile geri gelir. Ancak, Fugui’nin annesi hasta olur ve Fugui onun için ilaç ararken, o Milli Ordu tarafından zorla askere alınır.
Bölüm 4
Askerlikte, Fugui açlık, soğuk ve ölüm tehdidiyle karşı karşıya kalır. Çin İç Savaşı’nın vahşetini Chunsheng ve Eski Quan ile birlikte yaşar. Yaklaşık iki yıl askerlik yaptıktan sonra, Fugui nihayet Kurtuluş Ordusu tarafından eve gönderilir. Yıllar sonra eve döndüğünde, Fugui annesinin Fugui’nin orduya katıldıktan aylar sonra vefat ettiğini öğrenir. Yüksek ateş, kızı Fengxia’yı sağır ve dilsiz bırakır. Toprak reformu sırasında, savaştan önce kiraladığı beş mu arazi artık ona aittir. Reform sırasında Long Er bir toprak sahibi olarak idam edilir.
Bölüm 5
Youqing’i okula göndermek için, Fugui ve Jiazhen Fengxia’yı bir gelin almak için ailelerine vermeye karar verirler. Birkaç ay sonra, Fengxia ailesini özlediği için kendi kendine geri gelir. Fugui kızının gitmesini istemez çünkü ne kadar çok sevdiğini anlar. 1958’de halk komünleri kurulur. Ailenin büyük kısmı (arazi, hayvanlar gibi) köye el konulur. Büyük Sıçrama da başlar, köylülerin tencere dahil demir eşyaları eritilmek üzere el konur.
Bölüm 6
Ne yazık ki, Jiazhen “yumuşak kemik” hastalığına yakalanır ve durumu gün geçtikçe kötüleşir. Neredeyse ayakta duramaz ve çalışamaz. Bu arada, Fugui’nin ailesi kazara çelik üretir ve takım liderinden övgü alır.
Bölüm 7
Halk komünü yemekhaneyi kapatır, köyde ve kasabada açlığa yol açar. Birçok insan aylarca bir tane pirinç bile yiyemez – Jiazhen’in babası, Xu’ları bir torba pirinçle destekler, temel ihtiyaçlar ve kabuklarla birlikte Xu’lar hayatta kalır.
Bölüm 8
Hasat sonrası sonunda işler düzelir. Ancak, ilçe hakiminin karısının çok kan kaybetmesini engellemek için Youqin aşırı kan bağışından ölür. Fugui hakimin eski dostu Chunsheng olduğunu keşfettiğinde intikam almayı kendine getiremez. Yasağı reddeden ağlayan Jiazhen, Chunsheng’in Youqing için tazminatını da reddeder. Yıllar sonra, Kültürel Devrim başlar.
Bölüm 9
Fengxia, eğri başlı biri olan Erxi ile evlenir. Ancak, güvenilir ve düşünceli bir adamdır. Xu ailesinin her biri evliliklerinden memnundur.
Bölüm 10
Kültürel Devrim daha da yoğunlaştıkça, Kızıl Muhafızlar takım liderini ve ilçe hakimi Chunsheng’i “kapitalist yolcular” olarak cezalandırır, onları halkı ve köylüleri ezme ve küçümsemeyle suçlarlar. Chunsheng bir kez Xu’ları görmeye sızar ve Jiazhen onu affeder ve hayatta kalmayı seçmesini ve “Hala bize bir hayat borçlusun, hayatını geri ödemek için hayatta kalmalısın” der. Ancak bir ay işkence gördükten sonra Chunsheng intihar eder. Bundan sonra, Fengxia ve Erxi yaşlı Fugui ve Jiazhen’e hizmet etmek üzere geri döner. Fengxia daha sonra ilk oğlu Kugen’i doğurur.
Bölüm 11
Fengxia, doğumhanede kanama sonucu ölür. Bundan kısa bir süre sonra Jiazhen vefat eder. Fugui kasabaya taşınır ve Kugen ve Erxi ile birlikte yaşar. Kugen dört yaşındayken, Erxi iki beton bloğu tarafından öldürülür. Bundan sonra Fugui, tek kalan ailesi olan torunu Kugen ile birlikte köyde yaşamak zorunda kalır. Fugui, tek başına bir miktar para biriktirir ve ona eşlik etmesi için kasap tarafından satın alınan bir eski öküzü “Fugui” olarak adlandırır.
Yaşamak Kitabının Karakterleri
Anlatıcı “Ben”: Kırsalda yaşayan Fugui ile karşılaşan ve onun hikayesini dinleyip kaydeden popüler bir halk şarkısı toplayıcısıdır.
Xu ailesi Xu Fugui: Kitabın baş karakteridir. Toprak sahibinin oğlu olarak, Fugui gençliğini lüks bir yaşam tarzında geçirir ve sadece kumar oynayıp fahişelerle ilişki kurmaya vakit ayırır. Fugui her şeyini kumar oynayarak kaybettikten ve tüm zorlukları atlattıktan sonra, dürüst ve şefkatli bir köylü olur. Hikaye ayrıca Büyük Sıçrama ve Kültürel Devrim gibi olayların Fugui’nin ve Xu ailesinin hayatını nasıl etkilediğini de anlatır. Hikayenin sonunda, Fugui tarlada tek bir öküzle yalnızdır.
Yu Hua, Fugui’yi “Çok acı ve zorluklar çektikten sonra, Fugui acı deneyime sıkı sıkıya bağlıdır. Bu yüzden Fugui’nin zihninde ‘direniş’ gibi fikirler için gerçekten yer yoktur – o sadece yaşamak için yaşıyor. Bu dünyada Fugui kadar yaşama saygısı olan birini hiç tanımadım. Çoğu insandan daha fazla ölmeye neden olmasına rağmen, yaşamaya devam ediyor.” şeklinde yorumlar.
Jiazhen: Fugui’nin karısı, Fengxia ve Youqing’in annesi. Jiazhen, pirinç tüccarı Chen Ji’nin kızıdır. Fugui tüm aile servetini kaybettikten sonra, Jiazhen başlangıçta ayrılır. Ancak Fugui’nin kumar oynamayı bıraktığını öğrendikten sonra, Fugui’yi desteklemek için geri gelir, Fugui ile tüm zorlukları ve zor işleri dayanır, önlerinde ne tür bir zorluk olursa olsun. Tüm mücadele ve zorluklara rağmen asla şikayet etmemiş, sevecen ve azimli bir kadındır, ancak hem oğlu hem de kızını kaybetmesi sonucu yumuşak kemik hastalığından ölür.
Xu Fengxia: Fugui ve Jiazhen’in kızı, Youqing’in büyük ablası. Fengxia, bir ateş nedeniyle sağır ve dilsiz olur, ancak annesi gibi güzel ve sevecendir. Bu çalışkan ve bakımsever kız daha sonra Erxi ile mutlu bir şekilde evlenir. Ancak, kısa bir mutluluk döneminden sonra, oğulları Kugen’i doğum sırasında kaybederken ölür.
Xu Youqing: Fugui ve Jiazhen’in oğlu. Zor aile durumu nedeniyle, Youqing çocukken aileye sorumluluk almayı ve yardım etmeyi öğrenir. Okul ve ev arasındaki uzun mesafe, onu harika bir koşucu yapar ve beden eğitimi öğretmeninin onu çok sevmesini sağlar. Bu nazik çocuk daha sonra ilçe hakiminin (Chunsheng’in) karısına çok kan bağışlamaktan ölür.
Wan Erxi: Fengxia’nın kocası. Erxi, eğri başlı bir inşaat işçisidir. Bu sessiz ve dürüst adam, karısı Fengxia’ya derinden aşıktır ve onun ölümünden sonra sadece oğlu için yaşamaya karar verir. Erxi daha sonra bir inşaat kazasında ölür.
Kugen: Fengxia ve Erxi’nin oğlu. Her iki ebeveyninin de ölümünden sonra, Kugen dedesi Fugui ile birlikte yaşamaya başlar ve yoksulluktan kurtulamaz. Fugui, onun için hazırladığı fasulyeleri yerken boğularak ölür.
Yaşamak Kitabının Diğer Karakterleri
Long Er: Japonların teslim olmasından sonra gelen bir kumarbaz. Kasabanın en iyi kumarbazı olarak Bay Shen’in yerini alır. Fugui tüm malını ona kaybettikten sonra, aynı zamanda Xu ailesinin evini de alır. Long Er, sonunda bir toprak sahibi olarak Çin Toprak Reformu Hareketi sırasında idam edilir.
Chunsheng: Fugui’nin savaş alanında tanıştığı genç bir çocuktur. Fugui ve Chunsheng arasında iyi bir dostluk vardır. Daha sonra ilçe hakimi olur. Youqing’in müdürü olan eşini kurtarmak için öğrencilerin kan bağışlamasını zorlar. Youqing çok kan alınmasından dolayı ölür. Fugui ve Fengxia’nın affını kazanmak için çok çaba sarf eder. Daha sonra, Chunsheng, Kültürel Devrim sırasında anti-hükümet olarak etiketlenir ve intihar eder.
Eski Quan: Fugui’nin topçu taburunda tanıştığı bir eski askerdir. Yedi kez kaçak olan bir firardır. Bir birimden kaçtığında, genellikle kısa süre içinde başka bir birim tarafından yakalanır. Eski Quan, Fugui ve Chunsheng, birim Liberation Ordusu tarafından kuşatıldığında birbirlerine destek olurlar. Savaş alanında bir yanlışlıkla ölür.
Takım Lideri: Köyün üretim ve yönetiminden sorumlu olan kişi. Kültürel Devrim’de suçlanır. Aynı zamanda Fengxia ve Erxi’nin evliliğinin de ayarlayıcısıdır.
“Fugui” Öküzü: Xu Fugui’nin kasap tarafından merhamet dilenerek satın aldığı eski bir öküz. Böylece, kasap hançerinden kurtulan “Fugui” öküzü, aslında Xu Fugui’nin de acımasız gerçeklik ve baskıların bir sağ kalanı olarak kendisinin bir yedeği olarak hizmet eder.
