Middlesex, 2002 yılında Jeffrey Eugenides tarafından yayımlanan ve Pulitzer Ödülü kazanmış olan bir romandır. Middlesex, yayımlandığından bu yana dört milyondan fazla kopya satmış olan çok satan bir eserdir. Karakterleri ve olayları, Eugenides’in Yunan mirasıyla ilgili gözlemlerine ve yaşamına dayanmaktadır. Otobiyografi değildir; ana karakterin aksine, Eugenides interseks değildir. Yazar, 1980 tarihli Herculine Barbin adlı anıyı okuduktan sonra interseks anatomisi ve duyguları hakkındaki tartışmalarından memnun olmadığını fark ederek Middlesex‘i yazmaya karar vermiştir.
Middlesex Kitap Özeti
Calliope (dişil) olarak da bilinen Cal Stephanides (erkeksi kimliği), resesif bir durum olan 5-alfa redüktaz eksikliğinin nasıl kadın özellikleriyle doğmasına neden olduğunu anlatıyor. Kitap, ailesinin geçmişi, Cal’in hamileliği, çocukluğu ve gençlik yılları, kız olarak yetiştirilmesi ve interseks durumunun keşfiyle devam ediyor. Cal, babasının cenazesinden sonraki hayatındaki olaylara dair görüşlerini geriye dönük olarak dokuyor. Middlesex 20. yüzyılda geçiyor ve hikayeye Balkan Savaşları, İslam Milleti, 1967 Detroit isyanı ve Watergate skandalı gibi tarihi unsurları dahil ediyor.
1922’de Cal’ın baba tarafından büyükbabası Eleutherios “Sollu” Stephanides, Küçük Asya’daki bir köy olan Bithynios’ta yaşıyor. Bursa şehrinin yukarısındaki Olimpos Dağı’nın yamacındaki küçük köyde, kuzenler arasındaki ensest evlilikler sessizce kabul edilen bir uygulamadır. Lefty, kız kardeşi Desdemona’nın topladığı ipekböceği kozalarını satarak geçimini sağlıyor. Kardeşler yetim; ebeveynleri devam eden Türk-Yunan Savaşı’nın kurbanlarıdır. Lefty ve Desdemona, savaş ilerledikçe romantik bir ilişki geliştirir. Büyük İzmir Yangını’nın ortasında savaşın getirdiği kaostan bir gemiyle Amerika Birleşik Devletleri’ne kaçarlar. Geçmişleri diğer yolcular tarafından bilinmiyor, gemide birbirleriyle evleniyorlar.
New York’a vardıktan sonra, Detroit, Michigan’da gizli bir lezbiyen olan ve kardeşlerin ensest ilişkisini bilen tek kişi olan kuzenleri Sourmelina “Lina” Zizmo’yu bulup orada kalırlar. Lefty, Ford Motor Company’de işe girer, ancak daha sonra işten çıkarılır. Farkında olmadan içki kaçakçılığında Lina’nın kocası Jimmy’ye katılır. Desdemona, Milton adında bir oğlu ve Zoe adında bir kızı doğurur. Lina, Theodora veya “Tessie” adında bir kızı doğurur. Lefty ve Desdemona arasındaki ilişki, ensest ilişkiden doğan çocuklarda genetik hastalık olasılığının arttığını öğrendikten sonra azalır. 1924’te Milton’un doğumundan sonra Lefty, Zebra Odası adında bir bar ve kumarhane açar.
Milton ve Tessie 1946’da evlenirler. İki çocukları olur: Chapter Eleven ve Calliope (“Callie”). Callie’nin doğumundan önce Desdemona çocuğun erkek olacağını tahmin eder, ancak ebeveynler kız çocuğu için hazırlık yapar. Onbirinci Bölüm biyolojik olarak “normal” bir çocuktur; ancak Callie intersekstir. Bundan habersiz ailesi Callie’yi kız olarak büyütür. Aile yaşamının unsurları, endüstriyel Detroit’in yükselişi ve düşüşündeki mücadelelere karşı tasvir ediliyor. Başkan Johnson’ın federal birliklerin kullanılmasına izin vermesinin ardından aile, ırksal gerilimlerden kaynaklanan 1967 Detroit isyanına karışır ve bu dönemde aile restoranına baskın yapılır. Okul entegrasyonundan kaçan aile, Grosse Pointe’deki Middlesex Bulvarı’ndaki bir eve taşınır.
Callie, 14 yaşındayken, Callie’nin “Belirsiz Nesne” olarak adlandırdığı en iyi kadın arkadaşına aşık olur. Callie, ayrı karşılaşmalarda, Karanlık Nesne adlı bir kadınla ilk cinsel deneyimlerini yaşar. ve bir adamla, Karanlık Nesne’nin erkek kardeşiyle. Callie’nin traktör çarpması sonucu yaralanmasının ardından doktor onun interseks olduğunu keşfeder. New York’taki bir klinikte test ve muayenelerden geçirilen kadının vücudunun doğal olarak daha erkeksi özellikler geliştireceği belirlendi. Sendromu öğrendikten ve anatomisinin “normal” bir kadın gibi görünmesi için cinsiyet değiştirme ameliyatı olasılığıyla karşı karşıya kalan Callie, kaçar ve ülkeyi otostopla dolaşarak San Francisco’ya ulaşan ve bir vodvil gösterisine katılan Cal olarak erkek kimliğine bürünür. Hermafrodit olarak.
Cal, işyerine yapılan baskın sırasında polis tarafından tutuklanır. Onbirinci Bölüm’ün gözetimine bırakılır ve babalarının yakın zamanda öldüğünü öğrenir. Kardeşler Middlesex’teki aile evlerine dönerler. Desdemona, Cal’e kocasının aynı zamanda erkek kardeşi olduğunu özel olarak itiraf eder, Cal’in durumunun farkındadır ve bunu eski köyündeki ensest ilişkiden doğan çocuklarla ilgili hikayelerle ilişkilendirir. Milton’ın cenazesi kilisede yapılırken Cal, ailesinin evinin kapısında durur ve babasının ruhunun eve tekrar girmesini engellemek için Yunan geleneklerinde yalnızca erkeklere özel rolü üstlenir.
Yıllar sonra Cal, Berlin’de görevli bir diplomat olur. Japon-Amerikalı bir kadın olan Julie Kikuchi ile tanışır ve ona geçmişini anlattıktan sonra geçici olarak onunla bir ilişki kurar.
