Damızlık Kızın Öyküsü, Margaret Atwood‘un distopik bir dille yazılmış bir romanıdır. Roman 1985’te basılmıştır.
Damızlık Kızın Öyküsü Kitap Özeti
Offred, Amerika Birleşik Devletleri’nin yerine geçen totaliter ve teokratik Gilead Cumhuriyeti’nde bir Dadıdır. Tehlikeli derecede düşük doğurganlık oranları nedeniyle Dadılar, çocuk sahibi olmakta zorlanan elit çiftler için atanırlar. Offred, Komutan ve eski bir gospel şarkıcısı ile “geleneksel değerler” savunucusu olan karısı Serena Joy’a hizmet eder. Offred, anlatıcının gerçek adı değildir; Dadı adları, Dadı’nın Komutanının adının önünde bulunan “of” kelimesinden oluşur. Her ay, Offred adet döngüsünün doğru noktasında olduğunda, Serena onun arkasında otururken Offred’ın Komutan ile ritüelleşmiş cinsel ilişkiye girmesi gerekir. Offred’ın özgürlüğü, tıpkı tüm kadınların özgürlüğü gibi tamamen kısıtlanmıştır. Sadece alışveriş gezileri için evden çıkabilir, odasının kapısı tamamen kapatılamaz ve Gilead’ın gizli polis gücü olan Gözler, onun her kamusal hareketini izler.
Offred, günlük yaşamının hikayesini anlatırken sık sık geçmişe dönük anılara kayar; okuyucu, romanın başlangıcına kadar olan olayları rekonstrüksiyon edebilir. Eski dünyada, Gilead’dan önce, Offred evli bir adam olan Luke ile bir ilişkisi vardı. Luke, karısından boşandı ve Offred ile evlendi, birlikte bir çocuk sahibi oldular. Offred’ın annesi yalnız bir anne ve feminist aktivistti.
Offred’ın en iyi arkadaşı Moira, son derece bağımsızdı. Gilead’ın mimarları, pornografi, fuhuş ve kadınlara karşı şiddetin yaygın olduğu bir dönemde iktidara yükseldi – kirlilik ve kimyasal sızıntılar doğurganlık oranlarının düşmesine neden oldu. Askeri güç kullanarak başkanı ve Kongre üyelerini suikast düzenlediler ve darbeyi başlattılar, geçici olarak iktidarı devraldıklarını iddia ederek. Kadın haklarına sert önlemler aldılar, kadınların mülkiyet veya iş sahibi olmalarını yasakladılar. Offred ve Luke kızlarını alıp Kanada sınırına kaçmaya çalıştılar, ancak yakalandılar ve birbirlerinden ayrıldılar; o günden beri ne kocasını ne de kızını görmüştür.
Yakalanmasının ardından Offred’ın evliliği iptal edildi (çünkü Luke boşanmıştı) ve Rachel ve Leah Eğitim Merkezi’ne, sakinlerinin ona Red Center demesine gönderildi. Merkezde kadınlar, Dadı olmaya hazırlık olarak Gilead’ın ideolojisiyle öğretilirler. Teyze Lydia, kadınları denetledi, Gilead’ın inançlarını övgüyle anlatan konuşmalar yaparak kadınların erkeklere bağlı ve sadece çocuk doğurmakla ilgilenmeleri gerektiğini savundu. Lydia Teyze ayrıca, bu sosyal düzenin nihayetinde kadınlara eski, Gilead öncesi toplumun onlara sunduğundan daha fazla saygı ve güvenlik sunduğunu savundu. Moira, Red Center’a getirilir, ancak kaçar ve Offred’ın ondan haber alamaz.
Offred Komutan’ın evine atanınca, hayatı kısıtlayıcı bir rutine yerleşir. Ofglen adlı başka bir Dadı ile alışveriş gezilerine çıkarlar ve isyancıların cesetlerinin asılı olduğu Harvard Üniversitesi’nin dışındaki Duvar’ı ziyaret ederler. Sık sık doktora gitmek zorunda kalır, hastalık ve diğer komplikasyonlar için kontrol edilir ve “Tören”e dayanmak zorundadır; bu törende Komutan, Kutsal Kitap’tan ev halkına okuma yapar, ardından yatak odasına gider, Serena ve Offred onu beklerken ve Offred ile cinsel ilişkiye girer.
Rutininden bir sapma, doktora gittiğinde meydana gelir ve hamile kalmak için onunla cinsel ilişkiye girmeyi teklif eden doktor, Komutan’ın muhtemelen kısır olduğunu öne sürer. O reddeder. Doktor onu rahatsız eder, ancak teklifi çok risklidir – yakalanırsa uzaklaştırılabilir. Bir Seremoni’den sonra, Komutan bahçıvanı ve şoförü Nick’i, Offred’ı ertesi gece onu görmeye çağırmak için gönderir. O, onu düzenli olarak ziyaret etmeye başlar. Scrabble oynarlar (çünkü kadınlar okuma izni olmadığından yasaktır) ve ona Vogue gibi eski dergilere bakmasına izin verir. Bu gizli buluşmaların sonunda, ondan öpmesini ister.
Alışveriş gezilerinden birinde Ofglen, Offred’a Gilead’ı devirmeye adanmış yeraltı bir örgütü olan “Mayday” üyesi olduğunu açıklar. Bu arada, Offred, Tören’in Komutanı’nı tanıdıkça Tören’in farklı ve daha kişisel hissettirdiğini fark etmeye başlar. Geceleri yaptıkları konuşmalar, Komutan ve diğer liderlerinin Gilead’da oluşturduğu yeni düzene değinmeye başlar. Offred ne kadar mutsuz olduğunu itiraf ettiğinde, Komutan, “Yumurta kırmadan omlet yapılamayacağını” söyler.
Offred’ın hamile kalmadan bir süre geçtikten sonra, Serena, Offred’ın Nick ile gizlice cinsel ilişkiye girmesini ve çocuğu Komutan’ın çocuğu gibi geçirmesini önerir. Serena, Offred’ın çocuğunun resmini getireceğini söyler ve Offred dehşetle fark eder ki Serena her zaman kızının nerede olduğunu biliyordur. Offred’ın Nick ile uyuması gereken gece, Komutan onu gizlice Jezebel’s adlı bir kulübe götürür, burada Komutanlar fahişelerle karışır. Offred, Moira’nın orada çalıştığını görür.
İki kadın bir tuvalette buluşur ve Offred, Moira’nın sınırı geçmeden hemen önce yakalandığını öğrenir. Jezebel’s’ta yaşamayı, çoğu politik mahkum ve Gilead’a tehdit oluşturan diğer kişilerin gönderildiği Kolonilere gönderilmekten daha iyi bir seçenek olarak seçmiştir. Jezebel’s’taki o gece sonrasında, Offred diyor ki, Moira’yı asla görmemiştir. Komutan, birkaç saat sonra Offred’ı üst kata çıkarır ve eski bir otel odası olan yerde cinsel ilişkiye girerler. O tutkuluymuş gibi davranmaya çalışır.
Offred Jezebel’dan döndükten kısa bir süre sonra, geç saatte, Serena gelir ve Offred’ı Nick’in odasına gitmesini söyler. Offred ve Nick cinsel ilişkiye girerler. Kısa süre sonra, kimse haberdar olmadan sık sık birlikte uyumaya başlarlar. Offred, ilişkiye dalmıştır ve Ofglen’in Komutan’dan Mayday için bilgi toplaması isteğini göz ardı eder. Bir gün, tüm Dadılar, Teyze Lydia tarafından denetlenen bir grup tecavüzcünün toplu idamına katılır. Ofglen ilk darbeyi indirir. Daha sonra Offred’a, sözde tecavüzcünün Mayday üyesi olduğunu ve ona acısını sonlandırmak için vurduğunu söyler.
Bunun hemen ardından Offred alışverişe çıkar ve yeni bir Ofglen onunla buluşur. Bu yeni kadın Mayday üyesi değildir ve Offred’a eski Ofglen’ın gizli polis tarafından alınmaya geldiğini gördüğünde intihar ettiğini söyler. Evde, Serena Offred’ın Jezebel’e gitmesini öğrenir ve onu odasına gönderir, ceza vaat ederek. Offred orada bekler ve Gözler adlı siyah bir vanın geldiğini görür. Sonra Nick gelir ve Gözler’in aslında onu kurtarmaya gelen Mayday üyeleri olduğunu söyler. Offred, Komutan’ın boşuna itirazlarına karşı, ya hapishaneye ya da özgürlüğe gidiyor – hangisi olduğunu bilmiyor.
Damızlık Kızın Öyküsü, Gilead’ın düştüğü 2195 yılında, Bangor, Maine’deki kaset bantlarında bulunan Offred’ın hikayesinin anlatıldığı Profesör Pieixoto tarafından verilen bir konferans şeklinde bir epilogla kapanır. Pieixoto, Gilead’ın oluşumunu ve geleneklerini tarafsız, analitik bir dilde açıklar. Offred’ın hikayesinin önemini tartışır ve Nick’in Offred’ın kaçışını düzenlediğini, ancak sonrasındaki kaderinin bilinmediğini öne sürer. Kanada’ya mı yoksa İngiltere’ye mi kaçtı, yoksa yakalandı mı, bilmiyoruz.
