1Q84 Kitap Özeti – Haruki Murakami

1Q84, Japon yazar Haruki Murakami tarafından yazılan bir romandır. İlk kez Japonya’da 2009-2010 yıllarında üç cilt halinde yayımlanmıştır. 1Q84, gerçekle kurgusal bir yıl olan 1984’ü paralel olarak ele almaktadır. Hikaye, dünyada garip değişiklikler fark eden bir kadın olan Aomame’nin hikayesidir. Hızla Sakigake adlı bir dini tarikat ve çocukluk aşkı Tengo ile ilgili bir komploya karışır ve “gerçek” olanın ne olduğunu keşfetmek için bir yolculuğa çıkar.

1Q84 Kitap Özeti

1Q84’ün ilk cildi, Aomame’nin (“Yeşil Bezelye” Japonca’da) trafikte sıkışıp kalan bir taksi aracının arka koltuğunda sabırsızlıkla oturduğu anla başlar. Fitness eğitmeni olarak işinin yanı sıra, istismar edici erkekleri öldürmek konusunda usta bir suikastçıdır ve güçlü bir yöneticiyi öldürmek için randevusunu kaçıracağından endişe eder.

Taksi şoförü ona ilginç bir seçenek sunar: takside kal veya yükseltilmiş otoyoldan çıkmak için bir acil merdiveni al. İkinci seçeneğin dünyayı bildiği gibi değiştirebileceğini iddia eder. Gerçekten de Aomame, gençliğinden bir arkadaş ve sevgiliyi düşünürken merdivenleri inerken çevresinde değişiklikler fark eder, en dikkate değer olanı gece gökyüzünde bir değil, iki ayın parlamasıdır. Ayrıca haberlerde, kendisi için tanıdık olmayan bir olaya, polis ile Sakigake adlı bir komünden ayrılan bir aşırı grup olan Akebono arasındaki şiddetli çatışmaya dair referanslar bulur.

İkinci anlatı ipliği, genç, mütevazı bir matematik öğretmeni olan Tengo’ya beklenmedik bir fırsat sunar. Tengo’nun bir edebiyat editörü ve Tengo’nun arkadaşı olan Komatsu, Fuka-Eri adında bir genç kızın yazdığı ilginç ama cilalanmamış bir novelladan bahseder. Air Chrysalis adını taşıyan novella, bir dini tarikatta bir kızın hayatını ve sihirli kokonlar olarak adlandırılan hava kozalarını inşa eden Little People adlı doğaüstü varlıklarla olan etkileşimlerini anlatır. Komatsu daha sonra Tengo’dan daha zarif bir versiyonu hayalet yazarlık yapmasını istemesini ister.

Hayalet yazmak fikrinden rahatsız olan Tengo, Fuka-Eri’nin ketum ve alaycı tavrıyla tanışır ve ondan hikayesini yeniden yazma izni alır. Daha fazla buluşma ve Fuka-Eri’nin vasisinin ziyareti boyunca, Air Chrysalis’in etkileyici olmasının nedeninin, fantastik anlatımının bir miktar gerçeği ortaya çıkarması olduğunu öğrenir. Fuka-Eri çocukken, Sakigake komününden kaçmış, güçlü ve korkutucu bir figür olan Lider tarafından yönetilen bir tarikata dahil olmuştur. Fuka-Eri şimdi, ebeveynlerinin eski bir arkadaşı olan ve ikisi de tarikatte kalan bir kişiyle birlikte yaşamaktadır.

Bu arada, Aomame’nin işvereni, “yaşlı kadın” olarak tanıtılan cezalandırıcı adaletin bir taraftarı, Aomame’ye suikast için tazminat öder. Aomame, cinayeti düşünmekten kendini alıkoymak için bir bara giderek polis memuru Ayumi ile arkadaşlık kurar.

Tengo, Sakigake komünüyle ilgili düşüncelere dalmışken, ilkokuldan bir kızı hatırlar. Bu kız, Hristiyanlığın misyonerlik yapan Şahitler Cemiyeti’ne katılan bir kızdır. Tengo ve kız, bilim projesine katılması için onu davet ettikten sonra bir an için el ele tutuşmuşlardır. Daha sonra kızın Aomame olduğu ortaya çıkar. Tengo’nun hissettiği akrabalık duygusu, benzer çocukluklarına bağlı olabilir: Gençliğini, babasına Japonya Yayın Kurumu (Nippon Hōsō Kyōkai; NHK) için kapı kapı dolaşarak ücret toplamasına yardım ederek geçirmiştir, ancak babasının biyolojik ebeveyni olmadığını teorize eder.

Kadın istismar mağdurları için güvenli bir evi yöneten dul, Aomame’yi bir sonraki görevinin zorlu olacağı konusunda uyarıyor: Genç kızlara cinsel saldırıda bulunduğu söylenen Sakigake’nin başı Leader’ı öldürmesi gerekiyor. Şu anda güvenli evde yaşayan Tsubasa adında 10 yaşındaki bir kız çocuğu yakın zamanda tarikattan kurtarıldı. Çeyiz, Tsubasa’nın rahminin Küçük İnsanlar tarafından yok edildiğini iddia ediyor. O gece karakterler uyurken, bir grup Küçük İnsan Tsubasa’nın ağzından çıkar ve bir hava krizaliti inşa etmeye başlar.

Aynı anda, Tengo hayalet yazılmış versiyonunu Air Chrysalis’in tamamlar ve kitap, Fuka-Eri’nin vasisinin hesapların Sakigake komününün öfkesini çekebileceği endişeleri arasında yayımlanır. Tengo, yaşça büyük, evli kız arkadaşından teselli bulur, ancak Fuka-Eri’ye karşı bir çekim hissedip hissetmediğini merak eder. Kısa bir süre sonra Fuka-Eri kaybolur. Tengo’ya, Küçük İnsanlardan saklandığını belirten bir mesaj gönderir.

1Q84’ün ikinci cildi, Tsubasa’nın güvenli evden kaybolduğu ortaya çıkışıyla başlar. Aomame, Lider’i öldürmeye hazırlanırken, Ayumi’nin bir otel odasında bir cinsel partner tarafından boğularak ölü bulunduğunu öğrenir.

Düzgün olmayan bir adam olan Ushikawa, Tengo’ya iddia edilen ünlü bir yazarlık bursu teklif eder, ancak Tengo, şüpheli hissettiği için reddeder. Ushikawa, anonim bir müşteriye hizmet ettiğini ve Tengo’nun Air Chrysalis’e yasadışı olarak dahil olduğunu ima eder. Daha sonra Tengo, kız arkadaşının artık kendisini ziyaret etmeyeceğini ve “geri dönülemez bir şekilde kaybolduğunu” öğrenir. Bir sanatoryumda babasını ziyaret eder ve adamın biyolojik babası olmadığına dair şüpheli bir onay alır. Ushikawa, Tengo’yu rahatsız etmeye devam ederken, Fuka-Eri Tengo’nun evine geri döner.

Aomame, masaj yapma kisvesi altında yatağın üzerine örtülmüş iri ve heybetli bir figür olan Leader ile karşılaşır. Lider, periyodik olarak felç durumlarına girdiğini, bu sırada ergenlik öncesi kızlarla seks yaptığını ve ardından yoğun acı çektiğini açıklıyor. Aomame onu bıçaklamaya çalışır ancak elinin donmuş olduğunu görür ve bu noktada Leader suikast planına ilişkin bilgisini açıklar.

Küçük İnsanlar’ın tercümanı olarak hareket ettiğini iddia ediyor, Ayumi’nin ölümünün sorumluluğunu üstlendiğini öne sürüyor ve Fuka-Eri’nin babası olduğunu açıklıyor. Aomame, dünyanın, şu anda içinde yaşadıkları çift aylı dünya olan 1Q84’e doğru belirlenen yoldan saptığının farkına varınca şaşırır. Lider ayrıca Aomame’ye kendisinin ve Tengo’nun bu günle romantik bir bağ paylaştığını bildirir. Tengo’nun yaşayacağı sözünü alan Aomame, Lider’i kendi rızasıyla öldürür.

Fırtına sırasında yatakta kıvrılan Tengo felç olur ve Fuka-Eri seks yapmaya başlar. Bu da Tengo’yu Aomame’nin ilkokul anılarına götürür. Daha sonra Fuka-Eri, “Bu gerekliydi” diyerek sadece kısa bir açıklama yapar ve Küçük İnsanların kıpırdamayı bıraktığını bildirir.

Aomame, Lider’in korumalarından kaçar ve çeyizin güvenlik ajanı Tamaru’nun yardımıyla gizli bir güvenli evde saklanır. Air Chrysalis’i okuyor ve hem Tengo’nun hayalet yazar olarak yeteneğine hem de hikayenin rahatsız edici gerçekliğine dikkat çekiyor. Kitapta genç bir kız, Küçük İnsanlar’a, dohta adı verilen, kendisinin uyuyan bir benzerini içeren bir hava krizaliti oluşturmada yardımcı oluyor. Küçük İnsanlar maza ve dohta’nın veya Alıcı ve Algılayıcının bir insanı oluşturduğunu açıklar. Kız dohtasını komünde bırakarak kaçar.

Air Chrysalis’in editörü Komatsu’nun ortadan kaybolduğunu öğrenen Tengo, Aomame’yi aramaya başlar. “O ne bir kavram, ne bir sembol, ne de bir metafor. O aslında var,” diye fark ediyor. Bir önseziyle oyun parkındaki kaydırağa tırmanıyor ve gece gökyüzüne bakıyor. İlkine ikinci bir ayın eşlik etmesi onu şaşırtıyor.

Penceresinden dışarı bakan Aomame, kaydırağın tepesinde Tengo’yu görünce şok olur. Ona doğru koşmak mı yoksa emirlerine uyup saklanmak mı gerektiği konusunda kararsızlık onu dolduruyor. Tengo ona ulaşamadan oyun alanını terk eder. Ertesi gün Aomame, bu alternatif gerçekliğe geçişin gerçekleştiği otoyola gitmek için bir taksiye biner ancak acil durum merdivenini bulamaz. Silahını kendi kafasına dayayıp tetiği çekmeye başlıyor. Evde Fuka-Eri, Tengo’ya babasının durumunun ağır olduğunu söyler. Tengo ertesi sabah sanatoryuma gittiğinde babasının odasında uyuyan 10 yaşındaki Aomame’nin bulunduğu bir hava kozası bulur.

1Q84’ün üçüncü cildi, Sakigake komününün üyeleri tarafından işe alınmış serbest bir araştırmacı olan Ushikawa’nın bakış açısına odaklanır. Lider’in korumaları onu ziyaret eder ve Aomame’yi bulması gerektiğini vurgularlar. Ushikawa, dowager’ın suikastle bağlantısını ve Aomame’nin Tengo ile aynı ilkokula gitmiş olduğunu da içeren bir dizi önemli gerçeği ortaya çıkarır.

Bu arada, Aomame, Tengo’nun sesinin uzak bir yankısını duyduğu için intihar etmekten vazgeçer. Tengo’yu tekrar görebilmek için yaşamaya karar verir ve Tengo’nun oyun parkına dönüşünü beklerken, korkutucu ve aşırı istekli bir NHK ücret tahsildarı tarafından güvenli evinin kapısına vurulur. Beklenmedik bir dönemeçte Aomame, Tengo ve Fuka-Eri’nin buluşmasının sonucu olarak olduğu düşünülen bir hamilelik olduğunu fark eder.

Hastaneye yakın bir otelde kalan Tengo, her gün babasını ziyaret eder ve bir hemşire ile ilişkiye girer. Dairesinde kalan Fuka-Eri’yi aradığında ise, Tengo, kapısını çalan tüyler ürpertici bilgilere sahip inatçı bir NHK ücret tahsildarı olduğunu duyar. Tengo, babasının bilinci bedeninden kaçarak insanları ücret tahsildarı olarak rahatsız ettiğini hipotez eder.

Editör Komatsu, Air Chrysalis’te Sakigake kültü hakkında hassas bilgiler yayınladığı için iki haftadan fazla bir süredir esir alınmıştır. Onu serbest bırakmak için, hapishane yöneticileri romanın yayınlanmasını durdurma koşuluyla hayatta kalmasına izin vermişlerdir.

Tengo Tokyo’ya döner, burada Ushikawa, Tengo’yu Aomame’nin saklandığı yere götüreceğini umarak gözetim yapmak için Tengo’nun karşısındaki bir apartmanı kiralamıştır. Gerçekten de, Tengo bilmeyerek Ushikawa’yı oyun parkına götürür, ancak ikisi de yakındaki Aomame’nin apartmanını göremez. Tengo ayrıldığında, Ushikawa gece gökyüzünde küçük bir ikinci ay fark eder. Aomame, kaydırakta Ushikawa’yı görür ve Tengo’ya bir bağ hissedererek onu takip eder. Tengo’nun apartmanına ulaşır ancak kapıyı çalmaz, kendisini kandırılmış hisseder.

Tengo’nun babası ölür, bu da Tengo’nun kısa bir süre kasabadan ayrılıp kremasyonun lojistik düzenlemelerini yapmasına neden olur. Tengo uzakta iken, dowager’ın güvenlik ajanı Tamaru, Aomame için bir tehdit olarak gördüğü casusu Ushikawa’nın apartmanına sızar ve onu boğar. Tamaru aracılığıyla, Aomame Tengo ile buluşmayı ayarlar.

İkili yeniden bir araya gelir, birbirlerine olan sevgilerini doğrularlar ve 1984’ten 1Q84’e kaydırıldıkları acil merdivenleri tırmanarak orijinal evrenlerine dönmeye karar verirler. Yolda Aomame, içindeki fetüsün bir dohta veya Algılayıcı olduğu teorisini paylaşır. Çift, merdivenlerin tepesine ulaşır ve gökyüzünde yalnızca tek bir ay olduğunu görür, bu da 1Q84’ten ayrıldıklarını doğrular. Ancak, çevrelerindeki küçük uyumsuzluklar ve Aomame’nin 1984’ün hatırasıyla arasındaki farklar, orijinal evrenlerine geri dönmüş olabileceklerinden emin olamayacaklarını gösterir. Roman belirsiz ama umut dolu bir şekilde sonlanır.